卒業制作 graduation project

今、卒業制作に励んでいます。二月に展示があるのでそれに向けて。
間に合うかしら・・・。

がんばります！

I am doing for graduation project in university now. Because I will have a exhibition in February.

I will do my best!

あけましておめでとうございます。A happy new year

あけましておめでとうございます。
あっとゆうまに2010年ですね。早いものです。。。今日はアルバイトだったのですが、某デパートでアルバイトをしてるのですが、福袋を求めた人たちがたくさんいて、人ごみに負けてしまいました。一応、わたしもバーゲンをちらっとみたのですが、何もかえず・・・。でも、いいんです。去年は新しいノートパソコンを買ったので、節約です（笑）

I wish you happy new year! It's already 2010!time past so fast!
Today, I worked part-time in the mall. Many people came to buy a happy bag.There were so many people.... I also tried to buy something, but I didn't wanna be in the crowd so I could not buy anything...
But it is okay, I bought a new computer last year, so maybe I should not spend so much money:P

大晦日 New Year's eve

今日は大晦日！！なんだか、のんびりしちゃいますね。

一応、卒業制作らしきものはしましたよ。シリコンを流すっていう作業。

今、ダウンタウンみてます。面白いですね。

年越しそば、もうすぐ食べます。12時前に神社に行こうと思ってたのですが、雪が降り出しちょっと迷ってます。寒いですからね。

では、よいお年を。

This is a new years eve! It makes me slow. But at least I did something for my project today.
Now I am watching TV.comedians.Its so funny.
I will eat "TOSHIKOSHI SOBA" soon. I was planning to go to pray to shrine but it is snowy now,,, it means so cold,,,,hm Maybe I shouldn't go....

Anyway, have a nice lest of year.

年末、ですね・・・this year is almost over...

こんにちは。
今日は、大学に行きました。と、いっても荷物をとりにいっただけです。私は芸大四年生なので、卒業制作なるものがある訳でして、作業しなくてはいけないみたいです。帰りに東急ハンズにも行ってきました。

去年はスロベニア、一昨年はドイツにいたので二年越しの日本での年越しになりそうです。日本のお笑い番組が大好きなので楽しみですね。
制作しながら、ほんわかと年越しを迎えたいものですね。

そうそう、わずかではありますが、ネットショッピングのサイトで私の作品売ってますので（英語サイトでございます）興味ある方はぜひのぞいてみてくださいませ。
ETSY http://www.etsy.com/shop/yukino1209

私が売っているものの一部です。one of my handmade works.

hi. Today, I went to university.but just for taking materials to my home. I am 4 year at uni, it means I have graduation exhibition. Therefore, I need to work for it during New Year's holiday.
Anyway, I went shopping after university and I bought materials.

I was in Slovenia last year, and I was in Germany in two years ago, So I haven't had New years day in Japan for 2 years. I love Japanese comedians so I am so much looking forward to see a lot of comedians during new years holiday(normally there will be many comedy programs in New years holiday in Japan!!)

By the way, I al selling some of my handmade stuff in net shop so if you are interested in these things, please check it out.(English website)
ETSY http://www.etsy.com/shop/yukino1209

こんにちは、はじめまして。hello, nice to meet you.

ブログ、はじめてみました。つたないですが二カ国語でお送りしていきたいと思っています。英語、間違ってることが多いと思いますが、お許しください。

さてさて、まだどんなブログになっていくのか未知数です。
とりあえず、日々自分が生み出す、もの、ことに触れていきたいと思っております。

どうぞ、よろしくお願いしますね

Hi. This is a first post in my blog. I am going to write a post with 2 languages(Japanese and English). But I am pretty sure that I am going to make mistakes with English. I am sorry.

anyway, I don't know how this blog is going to be...
I will write down about what I created in my life.

Thank you for reading:)